Período: Reino Novo – XVIII Dinastia – 1353 a.C a 1335 a.C
Proveniência: Tell el-Amarna – Egito.
O original encontra-se no Museu Egípcio de Berlim – Berlim – Alemanha.

Produzida em calcário com o tamanho 29 x 23 cm, a estela representa o casal de sírios composto pelo soldado Terura e pela esposa Arbura.

A cena reproduzida é doméstica e cotidiana, típica da época da reforma amarniana. Diferente de outras estelas, o artefato não é de uso funerário, pois teria um local específico no ambiente da casa de seus proprietários.

Terura pode ser observado sentado em uma cadeira, ingerindo uma bebida através de um canudo feito de chumbo, comum na região do Egito e da Ásia Menor. Nos hieróglifos encontramos a frase “beber cerveja”, porém, o tipo de vaso representado era destinado a vinhos – com suporte alto e decoração floral. As vestes e armamentos de Terura demonstram sua origem síria e função (soldado). Mercenários sírios foram incorporados às forças egípcias em grande quantidade durante o período, o que indica o motivo de Terura servir ao país do Nilo.

Quanto à Arbura, foi retratada como uma dama egípcia, igualmente sentada. Apesar disso, seu nome identifica sua origem síria.

O casal é um exemplo de como estrangeiros poderiam ser aceitos na sociedade egípcia e, inclusive, passar pelo processo da egipcianização, aderindo aos costumes locais (um egípcio também poderia ser integrado em sociedades estrangeiras, como ocorre na obra literária “O conto de Sanehet”).

Há uma terceira personagem na estela, possivelmente um mordomo, que serve e auxilia Terura a consumir a bebida armazenada no vaso.